Yolanda Oreamuno là con duy nhất của Carlos Oreamuno Pacheco và Margarita Unger Salazar. Cha cô qua đời trước sinh nhật đầu tiên của cô, vì vậy cô chủ yếu được nuôi dưỡng bởi bà ngoại của cô, Eudoxia Salazar Salazar, người chồng Unger đã qua đời sau đó.[1] Cô có được nền giáo dục trung học tại Colegio Superior de Señoritas. Sau đó, cô học kế toán và làm việc tại trụ sở Bưu điện Costa Rica.

Ở tuổi 20, cô xuất bản hai câu chuyện đầu tiên của mình, "La lagartija de la panza blanca" và "Para Revenar, không có đoạn Max Jiménez".